靳东新剧《恋爱先生》比利时开拍_全国大学英语考试服务网-2016年英语四级六级成绩查询
设咕噜网为首页

靳东新剧《恋爱先生》比利时开拍

2017-08-08 01:05 |  来源:咕噜英语 |  人气: | 


     
      he award-winning actor Jin Dong and actress Jiang Shuying flew to Belgium to shoot romantic scenes for their love series Mr Right, which is expected to hit TV screens soon.
     获奖演员靳东和女演员江疏影飞赴比利时拍摄爱情剧《恋爱先生》,预计很快就会在电视上播出。
     Chocolate, beer and diamond, Belgium’s national treasures, for their love story and the nine-day shooting mainly takes place in Antwerp, the so-called global capital of diamond cutting and trading.
     巧克力、啤酒和钻石是比利时的国宝,也是他们爱情故事的理想配件。9天的拍摄取景主要在安特卫普,这座城市也是所谓的全球钻石切割和交易之都。
     Two scenes were filmed in a bar of De Coninck brewery and adjoining chocolate shop in downtown Antwerp. The Chinese crew team, consisting of about 80 members, and shopping streets of Antwerp.
     剧组在安特卫普市中心的De Coninck啤酒厂和毗邻的巧克力商店里拍摄了两个场景。由大约80名成员组成的中国拍摄团队也将在安特卫普的港口和购物街进行拍摄。
     Jin and Jiang are main stars of the popular series Mr Right, which is about a dentist who offers love advice to other men. Jin has millions of fans in China as he always plays the role of 'model man' in movies or TV series.
     靳东和江疏影是热门剧集《恋爱先生》的主演,这部电视剧讲述的是一个为其他男人提供爱情建议的诊断师。靳东在中国有数百万粉丝,他在电影或电视剧中扮演“模范男人”的角色。
     To give my audience something inspiring is my mission, said Jin during an interview with China Daily on Wednesday. 'Nowadays, this kind of cross- is vital for each country to boost mutual understanding.'
     “给我的听众一些鼓舞人心的东西是我的使命,” 靳东在周三接受《中国日报》采访时说。“如今,这种跨文化交流对于各个国家促进相互了解至关重要。”
     Jin, 41, said being an actor he can play such a role, especially in helping bridge gaps between China and Europe, two large civilizations.
     现年41岁的靳东表示,作为一名演员,他可以扮演这样的角色,尤其是能够帮助促进中国和欧洲两大文明之间桥梁的建立。安特卫普和陕西省在30年前成为了“姐妹省”。
     Jia said that Antwerp’s most well-known products such as chocolate, beer and diamond symbolize the bitter-sweet taste of love.
     贾轶群说,安特卫普最著名的巧克力、啤酒、钻石等产品象征着甜蜜的爱情。
     Kristoff Leue, CEO of the Belgium-based Sancta Media and Jia’ partner in Europe, said the producer had personal reasons to choose Belgium and expect that shooting in Belgium will be valuable.
     总部位于比利时的Sancta Media首席执行官、贾轶群在欧洲的合作伙伴克里斯多夫.莱休表示,贾轶群选择比利时有个人原因,当然她也希望在比利时的拍摄是有价值的。
     The series is about love story. For Belgium, there is brewery where they brew the beer. There are chocolate shops as sweet as love can be. And it produces diamond which symbolizes eternal love, said Leue.
     这个系列是关于爱情故事的。在比利时,有酿酒厂在那里酿造啤酒。巧克力商店像爱情一样甜蜜。它还生产钻石,象征永恒的爱情。
     With huge viewers and fans of this series and stars, the mayor of Antwerp Bart De Wever told the Belgian media that shooting in Antwerp will be invaluable publicity for his city. 'You should not underestimate the impact of such a series,' he said.
     安特卫普市的市长巴特.德.韦弗对比利时媒体表示,安特卫普的拍摄选景是对该城市来无价的宣传。“你不应该低估这样一个电视系列的影响,”他说。
      Chinese people to take wedding pictures in his city. 'The series started with a wedding party in Belgium. So I am sure it will inspire Chinese people to take some wedding pictures here,' said Leue.
     莱休说德.韦弗已经准备好欢迎中国人民来他的城市拍摄婚纱照。该剧从比利时的一个婚礼派对开始。所以我相信这将激励中国人在这里拍一些结婚照。
     Maarten Heyvaerts, owner of a bicycle shop opposite the brewery, to Belgium.
     在啤酒厂对面的一家自行车商店的老板Maarten Heyvaerts说,他相信市长说的,并希望更多的中国游客来到比利时。
     Our shop and the brewery are about one kilometer from the downtown, closer to China.'
     “我们的商店和啤酒厂距离市中心大约1公里,”Heyvaerts说。“这个电视系列将使我们更接近中国。”
     
咕噜商城更多>>>

我来说两句

发表评论
 
热点信息更多>>>
点击排行